Русский перевод (Сериал)

Русский перевод
Русский перевод
7.9
7.2
2007
ДетективВоенный
Россия
1 сезон
18+
Русский перевод (Сериал)
Русский перевод (Сериал)

1985 год. Военный переводчик-арабист Андрей Обнорский, только закончив университет, отправляется на практику в Йемен и становится свидетелем военного переворота и жестокой гражданской войны. Пять лет спустя его направляют в Ливию, и давно забытые кошмары прошлого вновь настигают молодого лейтенанта.

Сезон

1 серия
53 мин
1 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

2 серия
53 мин
2 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

3 серия
49 мин
3 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

4 серия
51 мин
4 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

5 серия
50 мин
5 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

6 серия
50 мин
6 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

7 серия
50 мин
7 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

8 серия
49 мин
8 серия

История о приключениях русского переводчика-арабиста на Ближнем Востоке – в неспокойном Йемене и Ливии.

Смотрите также

16+
Приказа умирать не было
8.7
Приказа умирать не было
Детектив
18+
Розыск
8.5
Розыск
Детектив
18+
Убить Сталина
8.8
Убить Сталина
Детектив
12+
Герой нашего времени
Бесплатно
Герой нашего времени
Драма
18+
Снег и пепел
8.6
Снег и пепел
Детектив
18+
Полицейский участок
8.3
Полицейский участок
Детектив
18+
Шпион
8.8
Шпион
Детектив
18+
Икра
8.8
Икра
Детектив
18+
Живой (2017)
8.6
Бесплатно
Живой (2017)
Детектив
18+
Крылья империи
8.8
Крылья империи
Драма
18+
Черные кошки
8.8
Черные кошки
Детектив
18+
Цербер. Режиссерская версия
8.1
Цербер. Режиссерская версия
Детектив
Смотреть все

Популярное на PREMIER

18+
Полярный
8.1
Полярный
Комедия
18+
Звезды под капельницей
7.8
Звезды под капельницей
Реалити
16+
Соседка
8.2
Соседка
Комедия
16+
Звёзды в джунглях. Карибский сезон
8.1
Звёзды в джунглях. Карибский сезон
Реалити
16+
Праздники. Мини-сериал
8.8
Праздники. Мини-сериал
Комедия
18+
Реальные пацаны
9.2
Реальные пацаны
Комедия
16+
Сердцеед
7.3
Сердцеед
Комедия
18+
Камбэк
8.8
Камбэк
Драма
18+
Таксопарк №13
8.1
Таксопарк №13
Детектив
18+
Любовь зла
8.4
Любовь зла
Комедия
18+
Мылодрама. Без цензуры
8.7
Мылодрама. Без цензуры
Комедия
18+
ЖУКИ
9.6
ЖУКИ
Комедия
18+
Няня Оксана
8.6
Все серии
Няня Оксана
Комедия
16+
Наш папа – Дед Мороз!
8.7
Наш папа – Дед Мороз!
Комедия
16+
Выживалити. Змееловы
7.5
Выживалити. Змееловы
Реалити
18+
Пин-код
8.7
Пин-код
Детектив
Смотреть все

Топ недели

1
18+
Госзащита
8.4
Премьера
Госзащита
Комедия
2
16+
Полная совместимость
8.5
Премьера
Полная совместимость
Драма
3
18+
За закрытыми глазами
7.5
Премьера
За закрытыми глазами
Детектив
4
18+
Реальные пацаны
9.2
Реальные пацаны
Комедия
5
16+
Стендап под прикрытием
8.4
Стендап под прикрытием
Комедия
6
18+
Праздники
8.8
Праздники
Комедия
7
16+
Титаны
8.7
Новый сезон
Титаны
Реалити
8
18+
Склиф
7.5
Новые серии
Склиф
Драма
9
16+
Постучись в мою дверь в Москве
7.0
Новые серии
Постучись в мою дверь в Москве
Мелодрама
10
16+
САШАТАНЯ
8.0
САШАТАНЯ
Комедия

Премьеры месяца

16+
Жёсткий лёд
Премьера
Жёсткий лёд
Документальный
16+
Добрый доктор
8.4
Премьера
Добрый доктор
Комедия
18+
За закрытыми глазами
7.5
Премьера
За закрытыми глазами
Детектив
16+
Чёрный список. На кухне
8.6
Новый сезон
Чёрный список. На кухне
Реалити
16+
Выживалити. Миссия Альфа
8.5
Новый сезон
Выживалити. Миссия Альфа
Реалити
16+
Русская мечта с Дэни-америкашкой
Премьера
Русская мечта с Дэни-америкашкой
Реалити
16+
Постучись в мою дверь в Москве
7.0
Новые серии
Постучись в мою дверь в Москве
Мелодрама
18+
Госзащита
8.4
Премьера
Госзащита
Комедия
16+
Что я наделала?!
7.8
Новые выпуски
Что я наделала?!
Реалити
18+
Склиф
7.5
Новые серии
Склиф
Драма
18+
Кеша должен умереть
7.8
Премьера
Кеша должен умереть
Драма
16+
Битва шефов
8.3
Новые выпуски
Битва шефов
Кулинарный
16+
Титаны
8.7
Новый сезон
Титаны
Реалити
18+
Роман с того света
7.2
Роман с того света
Комедия
18+
Кровь за кровь (2026)
8.0
Премьера
Кровь за кровь (2026)
Боевик
16+
Двое в одной жизни, не считая собаки
8.7
Премьера
Двое в одной жизни, не считая собаки
Мелодрама
Смотреть все

Теперь в подписке

18+
Паромщик
7.1
Паромщик
Драма
12+
В баню!
8.2
В баню!
Комедия
12+
Мистер Нокаут
8.9
Мистер Нокаут
Драма
18+
Честный развод. Бенефис
7.3
Честный развод. Бенефис
Комедия
18+
(Не)идеальный мужчина
8.0
(Не)идеальный мужчина
Комедия
16+
Сердце и как им пользоваться
Сердце и как им пользоваться
Комедия
18+
Праведник
8.9
Праведник
Драма
12+
Первый на Олимпе
9.0
Первый на Олимпе
Драма
18+
Брат навсегда
8.8
Брат навсегда
Документальный
18+
Игра джентльменов
8.8
Игра джентльменов
Драма
16+
Ешь! Борись! Люби!
7.5
Ешь! Борись! Люби!
Комедия
18+
Шагни вперед
7.8
Шагни вперед
Драма
18+
Болеро. Душа Парижа
Болеро. Душа Парижа
Драма
16+
Сердцеед
7.3
Сердцеед
Комедия
18+
Любовь зла
8.4
Любовь зла
Комедия
18+
Меч короля
8.8
Меч короля
Драма
Смотреть все

Сделано PREMIER

18+
За закрытыми глазами
7.5
Премьера
За закрытыми глазами
Детектив
16+
Полная совместимость
8.5
Премьера
Полная совместимость
Драма
18+
Барабашка
7.5
Все серии
Барабашка
Комедия
16+
Стажёр по-русски
8.6
Стажёр по-русски
Комедия
18+
Люся
6.0
Все серии
Люся
Драма
18+
Химичка
8.7
Химичка
Детектив
18+
Нина
7.0
Все серии
Нина
Комедия
18+
Художник
8.6
Художник
Детектив
18+
Зверобой
8.8
Зверобой
Детектив
18+
Царь ночи
8.2
Царь ночи
Драма
18+
Чудо (2025)
8.3
Чудо (2025)
Комедия
16+
Олдскул
8.6
Олдскул
Комедия
16+
Хутор
8.6
Хутор
Комедия
18+
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ
9.5
ИГРА НА ВЫЖИВАНИЕ
Триллер
18+
Таганрог
8.9
Таганрог
Драма
18+
Тайга
8.6
Тайга
Детектив
Смотреть все

ТНТ PREMIER

18+
Полярный
8.1
Полярный
Комедия
16+
День семьи
8.5
День семьи
Комедия
16+
Звёзды в джунглях. Карибский сезон
8.1
Звёзды в джунглях. Карибский сезон
Реалити
18+
Планетяне
8.5
Планетяне
Комедия
16+
Рейс 314
8.1
Рейс 314
Комедия
16+
Универ. Молодые
8.2
Универ. Молодые
Комедия
18+
Первокурсницы
7.9
Первокурсницы
Комедия
18+
Знахарь (2025)
8.4
Знахарь (2025)
Комедия
16+
Мастер игры
8.7
Мастер игры
Реалити
16+
Галустян +
7.6
Галустян +
Юмор
18+
Букины
7.8
Букины
Комедия
16+
Инкассаторы
8.4
Инкассаторы
Комедия
18+
ЖУКИ
9.6
ЖУКИ
Комедия
16+
Остаться друзьями
8.7
Остаться друзьями
Комедия
16+
Второй брак
8.4
Второй брак
Комедия
16+
Бедные смеются, богатые плачут
8.5
Бедные смеются, богатые плачут
Мелодрама
Смотреть все

НТВ PREMIER

16+
Мухтар. Он вернулся
8.5
Мухтар. Он вернулся
Детектив
18+
Пин-код
8.7
Пин-код
Детектив
18+
Последний из стаи
8.5
Последний из стаи
Детектив
18+
Белая полоса
8.7
Белая полоса
Детектив
18+
Пять минут тишины
8.1
Пять минут тишины
Детектив
18+
Шеф (2012)
8.2
Шеф (2012)
Боевик
18+
Пальцы
8.0
Пальцы
Детектив
18+
Шпион № 1
8.7
Шпион № 1
Детектив
16+
Балабол
7.6
Балабол
Детектив
16+
Пазл
8.7
Пазл
Детектив
18+
Запасный выход
8.7
Запасный выход
Детектив
18+
Золото Лагина
8.8
Золото Лагина
Драма
18+
Емеля
8.5
Емеля
Драма
18+
Пёс
8.7
Пёс
Детектив
18+
Заповедный спецназ
8.7
Заповедный спецназ
Боевик
18+
Марлен
8.7
Марлен
Детектив
Смотреть все

Создатели и актёры

Никита Зверев
НикитаЗверев
актер
Марина Черняева
МаринаЧерняева
актер
Павел Новиков
ПавелНовиков
актер
Андрей Фролов
АндрейФролов
актер
Татьяна Абрамова
ТатьянаАбрамова
актер
Сергей Векслер
СергейВекслер
актер
Александр Макогон
АлександрМакогон
актер
Александр Пашутин
АлександрПашутин
актер
Рамиль Сабитов
РамильСабитов
актер
Сергей Селин
СергейСелин
актер
Александр Черняев
АлександрЧерняев
режиссер
ДГ
ДмитрийГлущенко
продюсер
Александр Черняев
АлександрЧерняев
продюсер
Давид Ткебучава
ДавидТкебучава
продюсер

Информация о сериале

Сюжет

Приквел культового сериала «Бандитский Петербург». 1985 год. Военный переводчик-арабист Андрей Обнорский, только закончив университет, отправляется на практику в Йемен и становится свидетелем военного переворота и жестокой гражданской войны. Пять лет спустя его направляют в Ливию, и давно забытые кошмары прошлого вновь настигают молодого лейтенанта.

Страна

Россия

Жанр

Детектив, Военный

Рейтинг

18+

Год выпуска

Длительность

1 сезон