На Каннском кинофестивале в 1973 году название перевели как «The Dawns Here are Quietly», хотя режиссёр и сценарист настаивали на «The Dawns Here are Quiet».
Интересные факты из фильма «...А зори здесь тихие. Фильм 1»
18+
Описание
Мечтавшие о большой любви выпускницы добровольно уходят на фронт. Они становятся зенитчицами и получают задание охранять поселок в прифронтовой территории под командованием старшины Васкова. Однажды утром в лесу замечают немецких солдат, и Васков с пятью молодыми и неопытными девушками отправляется на разведку.
Осторожно, спойлеры!
Многие кадры фильма сняты на рассвете или закате, что создало атмосферу тоски и грусти.
Фильм был номинирован на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке, но статуэтку получила картина «Скромное обаяние буржуазии».
Режиссёр-фронтовик Станислав Ростоцкий посвятил фильм медсестре Анне Чегуновой, которая в 1944 году вытащила его раненого с поля боя.
Осторожно, спойлеры!
После завершения съёмок фильм три месяца не допускали до экранов из-за сцен с алкоголем и «эротических» кадров; Ростоцкий отстоял несколько эпизодов, но вырезал момент, где обнажённые зенитчицы загорают на брезенте.
Режиссёр Станислав Ростоцкий задумал снимать в фильме только дебютанток, поэтому на роли зенитчиц рассматривали около 2000 девушек.